worldtravelerのブログ

主に私が経験したフィリピン留学で役に立つ情報を書きます

日本人が海外で困るであろう事

 

こんにちはYUKINOです。

用があって日本に問い合わせの電話をしたら日本語を全然聞き取って貰えなくて落ち込みました、、、。

 

今日は、海外で自分の気持ちを主張する大切さを書こうかなと思います。

日本人が外国に住んでいて困る事はおそらくNOと言えない事でしょう。

日本人はYESとNOとどっちでもいい〈あるいは普通)という三択の選択肢があると思います。

 

f:id:s47a191w:20170821004252j:plain

 

昔から私の事を知っている人ならわかるように、私は好きか嫌いかしかなかったので、

そんなに困っていませんが、NOと言わなきゃいけないことは日本人にとってかなりハードルが高いでしょう。

日本人は本当に周りの反応を気にするし空気を壊したくないので、

あいまいな言葉が沢山ありますが、海外ではYESかNOしかありません。

 

NOと言ったところで関係性は崩れませんなので、英語でははっきり自分の意見を主張してください。

もし、それで関係が崩れる仲であるならば、それはそれだけの関係性だったって事です。なのであまり気にしないでください。

 

同様に海外には空気と言うものが存在していません。

日本人は言わなくても分かり合える事がありますが、それは本当に日本人だけが出来る事です。

海外の友人にそれを話すと日本人はエスパーなの!?

と聞かれるほどです。

日本のホスピタリティの高さはおそらくこういったものが理由でしょうが、

海外には空気が無いので英語で説明する際にここまで言わなくて良いかなくらいが英語では丁度良いです。

 

もし海外に行く機会があれば自分の気持ちを主張することを恐れないでください。

嫌なことは嫌好きな事好きとはっきり表現して下さい。

そして、大切な事は当たり前ですが、何も言わないで何かを理解してもらったり、わかって貰ったりすることは不可能です。

なので、思った事は全部口にする位が良いです。

大切なのでもう一度言いますが、海外では主張する事を恐れないでください:)

 

Hello.Im yukino.

Recentry I called japanese insurance company but they couldnt understand my japanese. I was so disapointed myself.

Today i would like to share about diffrences culture japan to overseas.

Japanese people has a problem which is they dont want to say "NO".

Because usually Japanese people keep maiking harmony at group.

Even if they have oppinion but they dont want to tell that.

To be honest, they want to say no but they usually say yes.

I guess Japanese people afraid of dislike from the people.

But i think we have to show our idea to the people.

we also have atmosfare so we can understand without converstation.

Because during talking we pay attention to their face so if someone to frown the face we usually change next story.

Its mean if someone frown the face so its mean they dont want to talk that topic.

If japanese cheange story actually they dont like the story.

But they dont tell directory or straight.

 I think here in the oversease if someone say "NO" dont change relationship so dont afraid of saying "NO".

And also you should explain your oppinion by yourself.

People cant understand without talking in the oversease so you shold better tell idea so minutely.

The way which understand with each other is just converstation.

Please dont afraid of showing your emotion and idea in the oversease.

If you have something to say you have to tell in english.

I wrriten about one of the culture of Japanes but it is really depend on the person.